Opening windows onto learning, our vignettes offer brief, striking glimpses into real-world moments of translation, TESOL, and encounters with the sacred text. Designed to spark insight, they challenge convention and invite learners to see familiar issues in a new light.